Tashi Delek

Tashi Delek, Tashi Deleh

Tashi Delek ist ein tibetischer Willkomensspruch und Segensspruch. Die Silben habe ich in tibetischer Drutsa einer tibetischen Handschrift geschrieben, die wundervoll geschwungen ist. Die 4 Silben sind eine Aneinanderreihung von sich gegenseitig verstärkenden Bedeutungen wie strahlend, wunderbar und schön, Glück, Vermögen, Pracht, Seligkeit Wohlgefallen, Glück, Wohlergehen, Sicherheit, Genuss, Seligkeit, aber auch Gedeihen, Wohlstand, gut, wohl, schön, ordentlich. Im tibetischen werden oft zur Verstärkung einer Aussage solche Aneinanderreihungen benutzt. Seine Bedeutung könnte mit "Möge es dir wohlergehen" übersetzt werden. Für mich beinhaltet er eher "Glück und Segen!".